Feier zum 90. Geburtstag von Marjorie Perloff

Die University of Chicago Press freut sich, unsere Freundin und Autorin Marjorie Perloff heute zu ihrem 90. Geburtstag zu feiern.^e Geburtstag. Als einer der führenden Gelehrten der Poetik des 20. und 21. Jahrhunderts wurde Perloffs Werk vielfach veröffentlicht und übersetzt und ist Mitglied der American Academy of Arts and Sciences und der American Philosophical Society. Im Jahr 2021, sie wurde belohnt Österreichs höchste Auszeichnung im Bereich Kultur und Wissenschaft, Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse.

Wir hatten die Ehre, mehrere bemerkenswerte Bücher mit Perloff zu veröffentlichen, darunter Radikaler Kunstgriff: Gedichte schreiben im Medienzeitalter, Die Wittgenstein-Skala: poetische Sprache und die Fremdheit des Gewöhnlichen, und Unoriginelles Genie: Poesie mit anderen Mitteln im neuen Jahrhundert. Die heutigen Feierlichkeiten fallen auch mit der Veröffentlichung von Perloffs neuestem Buch – seinem zehnten Buch in der Presse – zusammen.Infrathin: ein Experiment der Mikropoetik. Im ersten Lob rief André Vallias an Infrarot-dünn „Ein Geschenk für Liebhaber des Genres und eine Pflichtlektüre für Dichter. „

Um diese Meilensteine ​​zu feiern, haben wir den Dichter Charles Bernstein, einen von Marjories langjährigen Freunden und Mitarbeitern, gebeten, ihr zu Ehren ein Gedicht zu verfassen. Der berühmte Dichter Bernstein ist Gewinner des Bollingen Prize for Poetry der Yale University und Autor von Auf den Kopf gestellt, Beinahe / Verfehlen, Neu berechnen, und mehr, alle veröffentlicht von der University of Chicago Press.

Alles Gute zum Geburtstag Marjorie!

Stelle dir das vor

Die Übersetzung geht voran
Poesie. In
die worte anderer leute
die Interpretation ist nicht
das Ende
der Kritik
aber ein
Platz für
Kunst. Bedeutungen
folge der Aussage
Hoffe, dass
einer noch
Glück zu
Schläger. (Poesie
geschrieben als
die Bestätigung wird sein
nie erkennen
Apostasie.) Interpretation
wie die übersetzung
kann sein
falsch –– aber
du wirst es nicht tun
bis zu wissen
die Schreie
Abflüge. aus der Dunkelheit
leichter Teil,
es ist nur
Sie können nicht
ihn zu sehen.
(Wir behalten
neu erfinden
Rad weil
steckten fest.)
Wenn die Kritiker
hat nicht existiert,
wir würden sein
müssen
erfinden sie.
Frömmigkeit ist gottlos.
Keine Agentur:
räumliche Nähe.

für Marjorie Perloff bei 90

—Charles Bernstein

Perloffs neuestes Buch, Infradünn, ist bei uns erhältlich Webseite oder dein Favorit Buchhändler.